“taahhütname”, что лучше всего переводится как письмо-обязательство, является юридическим документом, используемым для демонстрации вашего намерения совершить определенное действие турецким официальным лицам. Этот документ, образованный от арабского слова “тааххут” (что означает заявление, обязательство) и слова “имя” (что означает буква), описывает вашу приверженность выполнению определенных обязательств или исправлению любых нарушений. Содержание варьируется в зависимости от ситуации, но обычно включает положения, подробно описывающие обязательства и возможные штрафные санкции за их несоблюдение.
“taahhütname” обычно требует, чтобы его подписали как минимум два человека. Чтобы оно было действительным и полезным в будущих спорах, оно должно содержать пункт о средствах правовой защиты.
В этом письме вы обязуетесь выполнить конкретные действия в обмен на продукты или услуги. Вы соглашаетесь подать в суд, если эти обязательства не будут выполнены.
Когда Вам понадобится Taahhütname?
В Турции вам может понадобиться имя таххют в нескольких ситуациях, таких как:
Заявления на получение вида на жительство
Туристические/проездные визы
Кроме того, taahhütnames часто требуется для:
- Продажи недвижимости
- Сделки по аренде жилья
- Коммерческие соглашения
- Банковские заявки
- Подписка на услуги
Если представитель турецкого правительства, арендодатель, работодатель или кто-то еще попросит вас указать имя, а вы не уверены, как его написать, не волнуйтесь. Они предоставят инструкции о том, что следует указать. Сообщите эти данные нотариусу, и вы быстро получите заверенное печатью письмо, готовое к отправке.
Визовое спонсорство: Для того, чтобы спонсировать кого-либо для получения туристической визы, в письме-приглашении может потребоваться имя спонсора. Это письмо демонстрирует вашу готовность спонсировать их временный въезд или пребывание в Турции.
Если вы студент, безработный или пенсионер и не можете оплатить свои дорожные расходы, турецким властям потребуется подтверждение поддержки от спонсора. Этот спонсор, который должен быть родственником первой степени родства, зарегистрированным в Турции, покроет все связанные с этим расходы, такие как ваше пребывание и отъезд.
Для краткосрочного проживания: Вам часто понадобится имя-отчество для подачи заявления на получение вида на жительство в Турции.
При подаче заявления на получение вида на жительство вы должны доказать, что у вас есть финансовые ресурсы для проживания в Турции. Вы можете предоставить такие документы, как документы о собственности, платежные ведомости или свидетельства о доходах от наследства или бизнеса. В качестве альтернативы вы можете составить заявление о доходах, чтобы указать свои средства и подробно перечислить источники дохода. Приложите это заявление к форме заявления.
Еще одним требованием является подтверждение вашего места жительства, будь то владение недвижимостью, аренда или другие меры. Если вы планируете проживать с кем-то, кроме близкого родственника, принимающая сторона должна предоставить нотариально заверенное письмо-обязательство. Если принимающий состоит в браке, вам также потребуется имя и отчество его супруга.
Правительство просит об этом, чтобы убедиться, что все лица, указанные в документе о праве собственности на недвижимость или договоре аренды, подтверждают свое обязательство нести ответственность за иностранца, проживающего в их доме. Это включает в себя обеспечение того, чтобы иностранец не просрочил срок своего разрешения, выехал вовремя и не оставил долгов. Получатель taahhütname соглашается оплатить любые неоплаченные штрафы или долги.
Для несовершеннолетних: Если вам не исполнилось 18 лет, вам необходимо нотариально заверенное обязательство от физического или юридического лица в Турции. Это обязательство должно быть указано в письме о родительском согласии, написанном вашим родителем или законным представителем, проживающим за границей.
Это гарантирует, что у вас будет подходящее жилье, питание, образование и финансовые средства для продолжения проживания в Турции.
Подписание Taahhütname
Подписи всегда составляются на турецком языке. Если вы не говорите по-турецки, вам потребуется присутствие присяжного переводчика при подписании. Переводчик зачитает документ вслух на вашем языке и убедится, что вы его поняли, прежде чем уведомить нотариуса о подписании.
Вам придется оплатить услуги переводчика, причем расходы варьируются в зависимости от города и профессиональных расходов.
Как правило, вам не нужно будет писать имя-отчество самостоятельно, его подготовит нотариус. Фиксированной платы за имя-отчество не взимается, поскольку стоимость зависит от количества страниц, которые необходимо подписать и заверить печатью, а также от содержания документа.
После подписания и заверения печатью нотариуса, taahhütname становится юридически приемлемой публичной записью. Нотариус проставит на письме уникальный номер, что позволит вам запросить копию, если это потребуется в будущем.
